Traduzioni mediche in polacco

MALGORZATA DECEWICZ

TRADUTTRICE MADRELINGUA POLACCA

Servizio professionale freelance di traduzioni tecniche dall’italiano al polacco


Traduttrice freelance,
laureata in Farmacia presso
l'Accademia Medica a Danzica in Polonia.

Membro Proz
http://www.proz.com/profile/134349

Patente ECDL

Strumenti CAT:
    



Malgorzata Decewicz

Specializzata nelle traduzioni tecniche, esegue traduzioni dal polacco all'italiano e dall'italiano al polacco nei seguenti settori:

TRADUZIONI TECNICHE

Manualistica: istruzioni d'uso delle macchine industriali - presse, etichettatrici, bobinatrici, caricatori di barre, macchine per la lavorazione del legno, saldatrici, macchine avvolgitrici, macchine per l’avvolgimento e svolgimento cavi, macchine per stampa, scambiatori di calore, elevatori a palette, alimentatori centrifughi, termofardellatrici, squadratici, frese, imballatrici, incollatici, legatrici, levigatrici ecc.
Dichiarazioni di conformità, certificati industriali
Ceramica e materiali per l’edilizia;
Chimica: carte di sicurezza dei prodotti chimici
Alimentazione: etichette prodotti alimentari, schede prodotti alimentari.
Cosmetica: prodotti la cura del corpo e cappelli
Elettrodomestici: lavatrici, aspirapolvere, macchine espresso da caffè, cappe da cucina, forni, condizionatori

TRADUZIONI MEDICHE

Cartelle cliniche, referti ed esiti d'esami diagnostici e di laboratorio, perizie mediche;
Foglietti illustrativi, etichettature, imballaggi dei farmaci, in conformità con le norme EMEA,
Brochure, cataloghi e materiali promozionali per: anticorpi, farmaci anti-infettivi
Istruzioni d’uso delle attrezzature mediche, attrezzature anestesiologiche, apparati per dialisi,
Prodotti bio-farmaceutici, prodotti chimici, oli essenziali
Prodotti e materiali odontoiatrici
Protocolli per i trial clinici (studi di ricerca clinica), il monitoraggio dei trial clinici, consenso informato
Traduzione dei software destinati ai medici,
Traduzione dei siti web a contenuto medico
INFORMATICA
Traduzioni delle pagine web
Traduzioni dei file contenenti TAG
Traduzioni dei software delle macchine CNC, comandi, liste degli allarmi,
Istruzioni d’uso ed installazione attrezzature hardware

TRADUZIONI GIURATE
atti di nascita, atti di matrimonio, diplomi scolastici e universitari, pagelle scolastiche, libretti e tessere, certificati scolastici, certificati penali, sentenze di separazione e di divorzio, modulistica INPS, perizie mediche, cartelle cliniche, certificati medici



Preventivo

Per ricevere il preventivo gratuito ed immediato e senza nessun impegno di ordine, si prega di farne richiesta:

- per telefono 080 3147786
                   389 4845423
                   340 6186455
- per email demar2000@gmail.com

- Via Skype - Skype ID Demar2000 Skype Me™!

SI ASSICURANO MASSIMA SERIETÀ, PROFESSIONALITÀ, RISERVATEZZA
ED ESTREMA PUNTUALITÀ

Su richiesta sono disponibili le referenze


demar2000@gmail.com
+39 080 3147786    +39 389 4845423    + 39 340 6186455
  Skype ID Demar2000 Skype Me™!

TRADUZIONE
GIURATA


DOCUMENTI:

Atti di nascita
Atti di matrimonio
Pagelle scolastiche
Diplomi
Libretti
Tessere
Certificati
Sentenze separazione
Sentenze divorzio
Cartelle cliniche
Certificati medici

Associazione di Volontariato
con sede a Messina

DONNE DELL'EST
EUROPA

leggi lo statuto

Per informazioni
scrivete a:

tel. 090/9432583

Giornale per gli immigrati
redatto in 8 lingue

Demarweb di Malgorzata Decewicz - Traduzioni e webdesign P.IVA 02843270832
Bosco di Bitonto - Lamione snc - 70038 Mariotto (BA) - Italia
        

copyright © Tutti i diritti riservati

Googlerank, pagerank di Google